Wednesday, March 25, 2020

Haggadah

Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:Jewish Star.jpg
Welcome:
Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-21.jpegWe have come together this evening to celebrate Passover a holiday of springtime and freedom.  We are here because we are Jews, an ancient people with deep historic roots and old, important memories.  We are here because many centuries ago, it is said that our ancestors left the slavery of Egypt to search for national independence and personal dignity.  We are here because the Jewish struggle for freedom for ALL peoples of the world never stops.  We have come together because the beautiful flowers of spring are all around to brighten our lives, and it is a good time to celebrate with family and friends in happiness and in peace.

We welcome the festival by lighting the holiday candles.  Just as they bring joy and light to our seder, so may we bring joy and light to our families and friends and to the world.

Together we say: Baruch Atah Adonoi Elohaynu Melech ha-olam asher kid’shonu b’mitzvotav v’tzivanu l’hadlik ner shel Yom Tov.

We praise You, God, Sovereign of the universe, who has sanctified us by Your commandments and has commanded us to kindle the festival lights.

Baruch Atah Adonoi Elohaynu Melech  ha-olam shehecheyanu v’kiy’manu v’higianu lazman hazeh.

We praise You God, Sovereign of the Universe, who has kept us alive, sustained us, and brought us to this joyous season.

May our home be consecrated, O God, by the light of Thy countenance, shining upon us in blessing, and bringing us peace




Kiddush

With song and praise and with the symbols of our feast, let us renew the memories of the past.  We praise You our God, sovereign of the Universe, who has chosen us from all peoples and exalted and sanctified us with Your commandments.  In love You have given us solemn days of joy and festive seasons of gladness, such as this Feast of Unleavened Bread.

Together:  Baruch hay-chayeem ba-o-lam.  Blessed are the life, health, and wisdom that enable us to enjoy the happiness of this beautiful holiday.
Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:4131031-filling-ritual-wine-cup-in-the-sabbath.jpg
Tonight we drink four cups of wine.  Each cup represents a divine promise of redemption for our people.  With this first cup, we recall the promise, “I am the Lord, and I will free you from the burdens of the Egyptians”. Wine is a gift of the earth to remind us of nature’s abundance.  It is also a sign of human warmth and friendship.

Pour first glass of wine
Together:  Baruch Atah Adonai, Elohanu Melech ha-olam, boray pri hagafen:  We praise You God Sovereign of the Universe, creator of the fruit of the vine.  Drink first glass of wine
Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:Unknown-4.jpeg
Distribute parsley and salt water
Even before the Exodus from Egypt, like all people in ancient times our people celebrated the liberation of the earth itself from wintry darkness and rejoiced in the yearly rebirth of nature. As we eat parsley dipped in salt water, we remind ourselves that both the tender greens of the earth and the salts of the sea were joined together to sustain life; and that in slavery, the salt of tears released our strength to survive.
Together:  Baruch Atah Adoni Eleohenu Melech ha-olam, bore p’ri ha-adamah.  We praise You our God, Sovereign of the universe, Creator of the fruit of the earth. Eat the parsley in salt water.

Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:25244883-closeup-of-matzah-on-plate-which-is-the-unleavened-bread-served-at-jewish-passover-dinners.jpg
The ceremonial matzah are uncovered.

Leader:  Here before me are three matzah.  One story tells that this flat bread was eaten in haste by the Israelites as they fled Egypt.  According to legend, there are three matzah to represent the three religious groupings of the Jewish people:  Kohen, Levites, and Israelites.  We break the middle matzah.  One part we keep here; the second part is hidden.  This is called the afikomen, which in Greek means dessert.  It is a symbol of the freedom that Passover celebrates.  After dinner the children will hunt for the hidden afikomen.  When the hidden part is found, it will be a sign that what is broken off is not really lost to our people so long as our children remember and search.

Together:   Lo, This is the bread of affliction that our ancestors ate in the land of Egypt.  Let all who are hungry come eat.  Let all who are in want come and celebrate Passover with us.  May it be God’s will to free us from all trouble and servitude.  Next year at this season, may all the peoples of the world be free! 
Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-11.jpeg
The Four Questions

Mah nishtanah halailah haze mikol haleilot?

1.  Shebchol haleilot anu ochlin chametz u’matzah.             
     Halailah hazeh kulo matzah.

2.  Shebchol haleilt anu ochlin shear yirakot. 
     Halilah hazeh maror.

3. Shebhol haleilot ein anuy matbilin afilu pa’am 
    echat.  Halilah hazeh sh’tei p’omim.

4.  Shebchol haleilot anu ochlin bein yoshvin
     u’vein m’subin.  Hailah hasez kulanu m’subin.

 Why is this night different from all other nights?Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:24732453-jewish-pastry-made-of-flour-and-water-ready-for-the-passover.jpg
1.  On all other nights we eat bread or matzah. Why on this 
     night do we eat only matzah?
2.  On all other nights we eat any herbs.  Why on this night do we eat 
     only bitter herbs?
3.  On all other nights we do not usually dip one food into another.
     Why on this night do we dip foods two times?
4.  On all other nights we eat sitting up. Why on this night do we
     recline? 
Answers
Why on this night do we eat only matzah? Legend states that when our ancestors fled from slavery in Egypt, they moved so quickly that the bread they baked did not have time to rise.  Scholars say that in ancient Israel, flat bread was baked from the unfermented grain of the spring harvest to celebrate the newness of the reawakened earth.  In memory of this, we eat only matzah on Passover.

Why on this night do we eat bitter herbs?  Maror, a Hebrew word meaning bitter, is a vegetable such as horseradish, which we eat to remind us how bitter was the life of our people when they were slaves in Egypt.  Scholars tell us that our forefathers ate bitter vegetables at the time of the spring festival.  The sharpness of the taste reawakened their senses and made them feel as one with the renewal of nature.

Why on this night do we dip our food?  The first time we dipped parsley to taste the brine of enslavement and to remind us of all life and growth.  The second time, we will dip matzah in charoses to remind us of the mortar that our ancestors mixed as slaves. Our charoses is a mixture of sweet apples, nuts, sugar, cinnamon, and wine to show us that in their bitter time of slavery, our forefathers hoped for the sweet delights of freedom.

Why on this night do we sit reclined, lingering at the table?  In ancient days, free people would recline at the table, relax, and spend time talking at their leisure.  This was probably taken from the Roman custom.  We now relax on Passover to celebrate our freedom.
Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-22.jpeg


The Four Sons

The Torah in four different places speaks of four sons:  the wise one, the wicked one,, the simple one, and the one who is too young to ask.

Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:th-1.jpegThe wise child loves the Passover holiday and wants to celebrate it properly.  Teach this child about the meaning of Passover, all its beautiful customs and observances.  Talk with this child about the nature of freedom and justice and the need to act to transform the world.    


Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:th-1.jpegThe wicked child asks, “What does this mean to all of you?  In so doing the child isolates himself from the community of the seder.  Answer this child by saying, “Join with us tonight.  Be fully here.  Listen closely, sing, read, and eat with us.  Become a part of us. Then you, too, will know what seder means.
Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:th-1.jpeg
The simple child asks, “What is this?”
Tell this child, “We are remembering a long time ago in another land when we were forced to work for other people as slaves.  Then we became a free people, and tonight we are celebrating our freedom.”

Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:th-1.jpegThere is also a child too young to ask.
Say, “This wondrous evening happens in the spring every year so we may remember how out of death and sorrow and slavery came life and joy and freedom.  As he grows older, he will come to understand the true meaning of this wonderful festival.



Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-15.jpeg
The Traditional Biblical Story of Passover

Abraham, the first Jew, came from a family of idol worshippers. He broke with tradition and became a believer in one God. Abraham crossed the Euphrates River into Canaan. Abraham’s son, Isaac had a son named Jacob who in turn had many sons, but his favorite was Joseph.  Joseph’s jealous brothers sold Joseph to a caravan, which took him to Egypt. Because of his ability to interpret dreams, Joseph rose to become the Pharaoh’s advisor. He prepared storehouses with grain.  When a famine occurred, Joseph’s brothers came to Egypt to buy food. Joseph told them to move their families to Egypt where they and their descendants lived peacefully.

 After 400 years a new pharaoh came to power who did not remember what Joseph had done. He feared that the Israelites were becoming too numerous and too powerful and might side with the enemy if there should be war so he enslaved them. He then ordered that all Jewish baby boys be drowned in the Nile. A woman of the tribe of Levi placed her son inside a basket in the bulrushes by the river’s bank hoping to spare his life.  The Pharaoh’s daughter found him and called him Moses, (meaning drawn from the water) and raised him as an Egyptian prince.

Moses lived for many years in the palace until he killed a Egyptian overseer beating a Jewish slave. To save his life, he had to flee and become a shepherd. One day while he was guarding his sheep, Moses witnessed the voice of God coming from a burning bush, which instructed him to free his people the Hebrews from slavery by leading them out of Egypt back to the promised land of Canaan.

Again and again Moses went to Pharaoh demanding, “let my people go,” but Pharaoh refused.  With God’s help, Moses called forth 10 plagues against the Egyptians to persuade Pharaoh to let the Jews go, and finally Pharaoh agreed.

Our tradition teaches that God is the Guardian of ALL humankind.  When the Egyptians were drowning in the sea and the angels wished to celebrate with joyful song, the Holy One rebuked them, saying, “My creatures are perishing, and you are ready to sing?  And so we temper our happiness and show compassion for all who suffer by spilling drops of wine from our cups for each of the plagues visited in Egypt.  We do this in the hope that the plagues that threaten us today will be cast out by all the peoples of the world, beginning in our own homes and in our own hearts:

The plague of war
The plague of bigotry
The plague of corruption
The plague of violence
The plague of selfishness
The plague of oppression
Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-1.jpegThe plague of persecution
The plague of neglect
The plague of arrogance
The plague of enslavement

We pour one drop for each plague visited upon Egypt
1.  Dom (blood)                      6.  Shichin (boils)
2.  Tzvardayah  (frogs)           7.  Bawrud (hail)
3.  Kinim (vermon)                  8.  Arbeh (locusts)
4.  Arove (beasts)                   9.  Choshech (darkness)
5.  Dever (cattle disease)     10. Makast B’chorot (slaying of              
                                                                    the first born)
Together we sing, “Let My People Go!”
When Israel was in Egypt land... 
Let my people go! 
Oppressed so hard they could not stand... 
Let my people go!
Go down Moses, way down in Egypt land 
Tell O pharaoh,  “Let my people go!” 
When Pharaoh’s own first-born son was stricken by the final plague, Pharaoh told Moses to “get you forth from among my people!”  So with Moses as their leader, the Hebrews left Egypt for Canaan by way of the Reed Sea and the Sinai Desert.  Pharaoh changed his mind and sent his soldiers after the Israelites to bring them back.  When the Israelites arrived at the sea, Pharaoh’s chariots caught up with them. God caused the sea to part to let the Hebrews pass, but when Pharaoh’s chariots tried to cross, the water closed in and, “Pharaoh’s army drowned.” Miriam, Moses’ sister led the women in joyous dance and song giving thanks to God for saving their lives.

Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-20.jpegMiriam’s Cup
Miriam’s cup is filled with water not wine. I invite all generations of women at our table to fill Miriam’s cup with water from your own glass.
A Midrash teaches that a miraculous well accompanied the Hebrews throughout their journey in the desert, providing them with water. God gave the well to Miriam, Moses’ sister, to honor her bravery and devotion.  Both Miriam and her well were spiritual oases, sources of sustenance and healing. Her words of comfort gave the Hebrews the faith and confidence to overcome the hardships of the Exodus.  We fill her cup with water to honor her role in ensuring the survival of the Jewish people. Like Miriam Jewish women in all generations have been essential for the continuity of our people.  As keepers of traditions in the home, women passed down songs and stories, rituals and recipes from mother to daughter, from generation to generation.   We place Miriam’s cup at the seder to honor the important role of Jewish women in our history.

From the Reed Sea, Moses led his people inland.  They lived in tents and booths made of reeds as Bedouins do to this day.  Within 50 days they arrived at Mount Sinai, where Moses received the laws of the Torah and the Ten Commandments. The Jews departed Sinai and wandered for 40 years in the wilderness before arriving on the east bank of the river Jordan across from Canaan.  Moses died and was succeeded by Joshua, who led the Hebrews into the Promised Land.

Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-9.jpegDescription: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-10.jpeg
DAYENU

How many favors has the Almighty bestowed upon us!
Had He brought us out of Egypt and not divided the sea for us.  Dayenu!
Had He divided the sea and not permitted us to cross on dry land.  Dayenu!
Had He permitted us to cross the sea on dry land and not sustained us for forty years in the desert.  Dayenu!
Had He sustained us for forty years in the desert and not fed us with manna.  Dayenu!
Had He fed us with manna and not ordained the Sabbath.  Dayenu!
Had He ordained the Sabbath and not brought us to Mount Sinai.   Dayenu!
Had He brought us to Mount Sinai and not given us the Torah.  Dayenu!
Had He given us the Torah and not led us into the land of Israel.  Dayenu!
Had He led us into the Land of Israel and not built for us the Temple and sent us prophets of truth.  Dayenu!
Had He sent us prophets of truth and not made us a holy people, Dayenu!
Had he made us a holy people and not given us the freedom of America.  Dayenu!

Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-12.jpegHow grateful we are for all thy blessings, O Lord: for sparing our ancestors and for giving strength to our people throughout the ages so that they could face the evil forces that took their lives. Together we sing Dayenu!

Elu hotzi, hotzianu anu,
Hotzianu mi Mitzrayim.  Hotzianu mi Mitsrayim.  Dayenu (chorus)

Elu natan, natan lanu.  Natan lanu et hatorah.  Notan lanu et hatorah.  Dayenu (chorus)

Elu natan, natan lonu.  Notan lonu et hashabat. Notan lanu et hashabat.  Dayenu (chorus)

\Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-5.jpeg

The Passover Symbols

We are mindful tonight of the promise God made to our ancestors to guide and protect them and their descendants in every generation.  We are also mindful that every generation must discover freedom anew.  The struggle for freedom in Egypt and the challenge it represented for our ancestors is no less the challenge of our lives.  It is through the symbols of this festival that we teach the story of Passover to our children.
Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:24732452-jewish-pastry-made-of-flour-and-water-ready-for-the-passover.jpg
Before us is the seder plate.  On it are the symbols of Pesach.  The three most important are the lamb bone, matzah, and maror symbolic of sacrifice, preparedness, and hope.

Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-3.jpegHold up the lamb bone The lamb bone is a reminder of the time in Egypt when God “passed over their houses,” sparing the Jewish children. May God continue to guard our homes from fear, prejudice, and aggression. There is another meaning to the lamb bone.  When our ancestors where shepherds, they created a special feast to celebrate the birth of the lambs in springtime. Today we, too, recognize that the renewal of nature is the source of our life.

Hold up the bitter herbs   Maror, the bitter herbs, reminds us that our ancestors’ lives were filled with bitterness and misery because they could not control their own lives. As we eat it tonight, we rejoice in the heroic spirit which severe trials developed in our people.  Instead of becoming embittered by them, they were sustained and strengthened.

Hold up the matzah  Matzah is a reminder of the haste with which the Israelites left Egypt.  The dough that they were baking in the sun on the hot rocks was removed before it could rise or leaven and so it remained flat.

 Hold up the charoses  Charoses symbolizes the mortar used to cement the bricks the Jews made by hand to build the monuments of Egyptian civilization, which still stand today.

Hold up the egg   After the escape from Egypt, the Israelites came into the Promised Land and built their temple in Jerusalem.  They brought offerings in thanksgiving for the bounty of their flocks.  The egg recalls such offerings.  Also the egg is said to represent the Jewish people:  the longer it is boiled, the harder it gets.  Today when we look at the egg, we think of all the new life that we see around us at this time of year.Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images.jpeg

Hold up the parsley—the karpas  The parsley reminds us of spring, the season when the earth and human spirit are renewed.
It is the sacred obligation of all parents to teach their children the significance of freedom.  Not only did God redeem our ancestors from Egypt.  We, too, were redeemed for we were with them in spirit.  Each of us living today is a beneficiary of ages gone by.

Raise the wine glasses
Thus do we raise our voices in words of thanks and praise to the Lord our God who saw fit to bring freedom to our oppressed ancestors.  Miraculously did He take them out of the bondage of Egypt and bring them into a new life with its promise of freedom and equality. He converted their sadness into joy, their mourning into gladness and their dark future into a great light of hope.  For all his goodness, for His great gift of redemption, we raise our voices in songs of praise.

Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-12.jpegTogether we sing “Halleluyah!”
Haleluyah, Haleluyoh, Halelu avdey adoni
Haleluyah, Haleluyoy, Halalu es shem adonoi
Haleluyah, Haleluyah,Haleluyah, Haleluyah
Haleluah, Haleluyah




Blessings

We praise You, our God, Sovereign of the Universe, who has redeemed us and our ancestors from Egypt and has enabled us to observe this night of Passover.  May we live to celebrate other feasts and holy seasons.

Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:4122758-filling-ritual-wine-cup-in-the-sabbath.jpgOur Deliverance:  With the second glass of wine, we recall the second promise of liberation: “As it is written, “I will deliver you from their bondage…”

Fill the second glass of wine and recite together:
Boruch Atah Adonoi Elohenu Melech ha-olam bore p’ri haggofen.  We praise You, O God, Sovereign of the Universe, who has created the fruit of the vine.  Drink the second glass of wine

Break the upper matzah and distribute

Together we read:  
Boruch Atah Adonoi Elohenu Melech ha-olam asher kidd’shonu b’mitzvososv v’tzivonu al achilas matzah.  We praise You, O God, Sovereign of the universe, who has sanctified us through Your commandments and ordained that we should eat unleavened bread.

Hillel Sandwich

 When the temple was still in existence and lamb was offered regularly on the altar during Passover, Hillel would combine matzah and a part of the paschal lamb. After the destruction of the Second Temple, maror was substituted for lamb.  Today we add charoses to remind us that even in bitter times, the sweetness of freedom is still to be remembered and because it tastes so good!

Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:Unknown-1.jpegCombine matzah, maror, and charoses

Let all who are hungry, come eat!
Dinner is served



 Grace 
We have eaten our Passover meal with family and friends in freedom and in joy.

Together: We praise You, O God, Sovereign of the universe, who provides food for all; whose abundance, goodness, and mercy endure forever.  Blessed are You, Sustainer of all mankind.
Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-17.jpeg
Fill the third cup of wine including the one for Elijah
With the third glass of wine, we remember our redemption:
“I will redeem you with an outstretched arm.”  

Together:  Baruch atah Adonai, Elohaynu melech ha-olam, boray pri-hagafen.  We praise You, O God, Sovereign of the universe, who creates the fruit of the vine.  

Children go to the door. According to ancient Jewish tradition, the prophet Elijah did not die; someday he will return to earth to announce freedom for all the people of the world.  Throughout our history, Elijah has been the symbol of hope.  So let us open the door for Elijah and recite together:  

Here is our hope that evil and persecution will swiftly disappear.  May the spirit of Elijah, who enters our home at this hour, enter the hearts of everyone, every where.  May we be inspired to love, to build a good and just world, and to grant equality to all.  We welcome Elijah. 

Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-12.jpegWe sing together:
Eliyahu hanovi                    Bi’heroh v’yomenu
Eliyahu hatishbi                  Yovo Eilenu      
Eliyahu, Eliyahu                  Im moshiach ben David
Eliyahu hagilodi                 Im moshiach ben David.

The door is closed
Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:Unknown-5.jpeg

Conclusion

As we conclude our service, let us remember and never forget the martyred Jews of all generations, the victims of the Romans, of the Inquisition, the victims of the Crusades, of pogroms, of the six million who fell to the evil of a tyrant who wanted to suppress the freedom of all mankind.  Let us remember and never forget those who gave the world an eternal example of human courage: the Jews who fought in the ghettos, the concentration camps, and in the underground resistance armies, who proved that the human spirit cannot be destroyed.  Let us remember and never forget that this seder celebration is about freedom.  There is no freedom for Jews without freedom for All.

With the fourth glass of wine, we remember our destiny:
We conclude with hope and joy as we acknowledge the challenge before us:  to bring freedom to all who are captive and to bring peace to the world.
Together:  Boruch Atah Adonai, Elohaynu Melech ha-olam, bore pri haggofen.  We praise you, O God, Sovereign of the Universe, who creates the fruit of the vine.

Together we say:  Our festive service is now completed.  We have retold the ancient story of Israel’s liberation, partaken of traditional foods, and discussed the symbols of the struggle for human freedom.  May we come together next year in good health and vitality to celebrate in a world at peace.  Amen
Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-12.jpeg
Let us sing together:
 God of might, God of Right, Thee we give all glory
Thine all praise in these days as in ages hoary.
When we hear year by year, freedoms wondrous story.

Be with all who in thrall to their tasks are driven;
By thy power speed the hour when their chains are riven
Earth around will resound, Joyful hymns to heaven.




Description: Macintosh HD:Users:sabl:Desktop:images-7.jpeg

Lee Family
Passover Haggadah
In every generation each one of us must look upon ourselves as though we personally were among those who went forth from Egypt. In every age some new freedom is won and established adding to the advancement of human happiness and security.




April, 2014

No comments:

Post a Comment